Go to Settings > General > Standards and formats
https://yourstore.myshopify.com/admin/settings/general

Replace every instance of {{amount}} on the form with {{amount_with_comma_separator}}.

Remember to click the button Save to keep the changes and check the new prices on your store.